J'ai divorcé il y a trois ans.
En fait, c'est ma femme qui m'a quitté.
Il faut dire aussi que je n'ai jamais été un mari attentionné.
J'étais bien trop affairé en dehors de la maison.
Elle me rabâchait souvent :
"Tu passes ton temps à sonder
"les cœurs pour une nouvelle étude."
Docteur,
vous êtes un grand malade.
Probablement.
Le fait de fouiller dans le cœur d'un autre individu
m'a toujours donné l'impression d'être aspiré
dans le gouffre de leur tourment.
La 4e victime a 18 ans.
Elle était de Munich, n'est-ce pas ?
Le découpage de son corps a-t-il réveillé votre libido ?
Docteur,
interrogez-moi plutôt sur la 12e victime.
Il s'agit de Mme Kempf, 52 ans, qui habitait au Kloop House.
- Ce jour-là, j'ai... - Non...
Je ne veux rien savoir pour le moment.
J'aimerais plutôt que l'on parle de la 11e victime, d'accord ?
Votre excitation sexuelle a-t-elle atteint son paroxysme
juste avant de commettre votre crime ou après ?
LES ABYSSES DU MONSTRE Selon mon rapport, les victimes ont les cheveux longs,
et ont entre 16 et 18 ans.
Nous en déduisons que le criminel est un tueur en série.
Il a avoué le crime commis sur la 12e victime.
Cependant,
Mme Kempf,
âgée de 52 ans, n'a subi aucune violence sexuelle.
Il aurait été payé par un ami pour commettre ce crime.
Ceci a brouillé quelque peu la piste de l'enquête.
Qui est là ?
Il y a quelqu'un ?
C'est moi, Rudy.
Tenma ?
Je ne m'attendais pas à te voir.
Je sais que je n'aurais pas dû venir à l'improviste.
- Tu connais ma situation ? - Oui, j'en ai entendu parler.
Crois-tu que je sois le tueur en série ?
Je ne sais pas.
Je ne connais cette affaire
qu'à travers les médias et les rumeurs.
Puis-je connaître la raison de ta visite ?
Nous n'étions pas particulièrement de bons amis.
Tu me méprisais plutôt.
Je le lisais dans ton regard
chaque fois que nous nous croisions.
Je commence à comprendre.
Serais-tu revenu pour négocier ?
- Tu veux de l'argent ? - Pas du tout.
J'ai entendu dire que tu étais psychiatre en criminologie.
J'aimerais que tu regardes ceci.
"Regarde-moi, regarde-moi.
"Le monstre en moi ne cesse de grandir, Dr Tenma.
"Au secours, le monstre en moi est sur le point d'exploser."
Pourrais-tu m'expliquer ?
Je comprends mieux.
Après qu'il ait assassiné le directeur de l'hôpital
ainsi que ses parents adoptifs,
il s'est enfui en laissant ce message.
Je dois le retrouver au plus vite.
Afin de prouver, au plus vite, ton innocence ?
Il y a 22 ans, dans une faculté de médecine de renom,
un élève convoitait toujours la première place.
Quand un élève japonais a débarqué chez eux,
sa réputation de bon élève a été menacée.
Très sociable, ce jeune élève était devenu très populaire.
Il avait des résultats plus que satisfaisants
et avait même réussi à battre le meilleur élève.
Celui-ci a dû travailler dur pour réussir les examens finaux.
Jusqu'à ce jour, il n'avait échoué dans aucune matière.
Mais la dernière épreuve portait sur la médecine légale,
la matière où il brillait le moins.
S'il échouait, tous ses efforts auraient été vains.
Il opta pour l'ultime solution.
À moi, la première place.
Mais le Japonais m'avait vu.
Malgré cela, il n'a jamais rien dit à personne.
En fin de compte, le meilleur élève a gardé sa place.
Saurais-tu analyser ces messages ?
Il doit être porteur de multiples personnalités.
Deux personnalités seraient en conflit, selon toi ?
L'une le pousse à commettre ces crimes, l'autre l'en empêche.
J'ai déjà travaillé sur un cas similaire.
Un tueur en série qui laissait des messages.
Ainsi, il espérait alléger sa peine pour cause de maladie.
Le psychiatre en criminologie doit intervenir pour trancher.
Les gens pensent que ce genre d'individu est introverti
mais c'est une erreur.
Car il existe parmi eux des individus très sociables.
Ce sont de grands mythomanes.
Serait-il possible qu'il se joue de moi ?
Les décisions hâtives n'ont jamais abouti à rien.
Pourrais-tu m'en dire un peu plus sur ce Johann ?
Au fait, j'ai divorcé il y a trois ans.
Pour être plus précis, c'est ma femme qui m'a quitté.
- Merci, Rudy. - C'est à moi de te remercier.
J'aimerais tant étudier son cas.
Appelle-moi dans une petite semaine.
Que pensez-vous de cet homme ?
Je crois que c'est clair.
Ah oui ? Sur quel point ?
Ce monstre... dont il parle...
Alors, vous pensez que ce monstre existe ?
Il existe indéniablement en vous, en lui
et même en moi.
Arrêtez.
Cette théorie ne tient pas debout.
Quoi ?
Parce que je sais que le monstre existe vraiment.
Pourquoi me regardez-vous ainsi ? Baissez les yeux !
Je n'aime pas qu'on me méprise !
Qu'est-ce que...
Gar... dien !
Vous avez peur ?
Vous avez la trouille ?
Il existe bien d'autres horreurs dans notre monde.
Je vais vous en apprendre une bonne.
Merci pour votre coopération.
Êtes-vous certain qu'il reviendra vous voir ?
J'en suis persuadé.
Je ne manquerai pas de vous contacter le moment venu.
Seulement...
Oui ?
Après son arrestation, j'aimerais étudier son cas.
C'est un cas d'étude criminologique très intéressant,
ce docteur Tenma.
Je vais vous en apprendre une bonne.
Allez chez Mme Kempf.
Allez jeter un œil au sous-sol et vous comprendrez.
Vous aurez la preuve que ce monstre existe.
Allô ?
Bonjour, Tenma !
Bien sûr que je veux te voir.
Entendu...
Je t'attendrai.
Inspecteur Kohl ? Tenma vient de m'appeler.
Je le vois ce soir à 20 h devant la fontaine du parc Oder.
Actuellement,
je suis en train de refaire le parcours de Jurgens.
Il m'a dit être resté au sous-sol un bon moment.
Mme Kempf rentre chez elle.
Il la force à monter dans la chambre et met fin à ses jours.
Cet endroit ne comporte rien de suspect,
de nombreux cadres y sont disposés.
Il y a des photos de Mme Kempf.
Une poupée !
Il n'y a rien de suspect, ici.
Je ne vois aucune trace du monstre dont Jurgens m'a parlé.
Ce 12e meurtre n'a été commis que pour brouiller les pistes.
Il reconnaît avoir agi suite à la demande d'un ami.
Cet ami serait soi-disant un monstre et...
Quand j'étais gosse, ma mère me punissait toujours.
Elle m'enfermait dans une pièce
où se trouvait une énorme poupée. Elle y tenait beaucoup.
C'était une poupée aux cheveux très longs.
Je priais pour qu'elle m'aide quand elle me frappait.
Mais elle me regardait en affichant un sourire narquois.
La pièce était remplie de photos de ma mère.
Partout où mon regard se posait, je voyais ma mère.
J'avais l'impression d'être constamment surveillé.
Qu'est-ce que cela signifie ?
C'est exactement le même décor.
Jurgens aurait-il transporté ses souvenirs d'enfance ici ?
C'est la photo de Jurgens quand il était enfant !
C'est impossible, il n'a jamais connu Mme Kempf.
Il y a quelque chose qui cloche.
On a collé ici la photo de Jurgens.
Celle-ci aussi !
Là aussi !
Mme Kempf n'a jamais eu d'enfant, pourtant.
Alors, ce garçon...
De qui pourrait-il s'agir ?
Vous aurez la preuve que ce monstre existe.
J'ai suivi les consignes envoyées par un ami.
Un... ami ?
Un jour,
j'ai reçu une lettre.
Il n'y avait pas de nom d'expéditeur ni de destinataire.
J'avais à peine commencé à la lire
que le ton employé et ma description m'irritaient.
J'en recevais une chaque semaine.
Il avait l'air d'y prendre plaisir.
Finalement, j'attendais ses lettres avec impatience.
Elles m'amusaient beaucoup.
Alors, je me suis dit
que c'était peut-être un réel ami pour moi.
Jusqu'au jour où il m'a donné rendez-vous.
Il m'a dit de me rendre dans le sous-sol de cette femme.
Celui de Mme Kempf ?
Comment savait-il ?
Comment pouvait-il connaître l'histoire de mon enfance ?
J'ai ressenti une certaine confusion quand je suis arrivé.
Mme Kempf aurait-elle été...
ma mère ?
Quand je suis revenu à moi, j'étais à l'étage.
Comme s'il m'avait ensorcelé.
Aurait-il aussi écrit à Mme Kempf ?
Mais !
Encore une !
Et une autre !
En voilà une autre !
"Regarde-moi, regarde-moi.
"Le monstre en moi ne cesse de grandir.
"Au secours, le monstre en moi est sur le point d'exploser."
C'est le message de Johann.
Ils sont tous identiques.
Cet ami en question... Johann...
Il existe vraiment !
Toujours personne ?
Il est 20 heures passées.
Inspecteur Kohl,
regardez.
Il arrive.
Un asiatique aux cheveux longs.
Merci d'être venu, Rudy.
Je me suis penché sur le problème.
Je ne t'avais pas cru.
Je ne croyais pas à ton histoire.
Je pensais que Johann était un personnage fictif.
Rudy, tu dois m'écouter.
En ce moment, j'étudie le cas d'un certain Jurgens.
J'ai remarqué une exception dans sa façon d'opérer.
Écoute-moi, plutôt !
La fête est terminée pour ce soir !
La fête se termine.
Dites à mes hommes
qu'ils attendent mon signal pour l'arrêter.
Ne perdez pas un mot de leur conversation.
Tu ne m'as jamais porté dans ton cœur, n'est-ce pas ?
Tu m'as vu tricher à l'examen final.
Depuis ce jour, tu m'as toujours méprisé.
Inspecteur Kohl, il y a un imprévu.
Ils se dirigent vers la sortie ouest.
On va finir par les perdre, dans cette foule.
Je ne pouvais pas m'attendre à une autre réaction.
Parlons de ça plus tard.
Tu te souviens ?
Mon antisèche se cachait ici...
juste comme ça.
"Sauve-toi, tu es repéré par la police."
Ne te retourne pas, avançons.
Le docteur est-il en danger ?
Il y a du bruit, je ne capte pas leur conversation.
Jurgens m'a dit qu'il avait tué Mme Kempf à la demande d'un ami.
Mais, qu'est-ce que...
Je l'ai trouvée dans son sous-sol.
Mme Kempf n'a jamais eu d'enfants.
Je crois que ce Johann dont tu m'as parlé et l'ami de Jurgens,
sont la même personne.
Ils ont passé la grille ouest. Je les arrête ?
Non, Tenma est peut-être armé.
J'ai retrouvé les mêmes messages chez Mme Kempf.
Il a dû se rendre chez elle,
et l'a assassinée une fois qu'il en a eu fini avec elle.
Il veut probablement effacer son passé.
Tu n'es pas coupable.
J'ai finalement décidé de te faire part de mon analyse.
J'ignore comment fait Johann pour repérer les meurtriers.
Il parvient même à pénétrer dans leur solitude.
C'est ainsi qu'il les manipule.
À cet âge, Johann avait encore besoin de ses parents,
je ne comprends toujours pas...
Il estimait peut-être pouvoir se débrouiller tout seul.
Je donnerais une autre explication à son acte.
Johann avait sans doute trouvé la famille idéale.
Alors pourquoi vouloir effacer son passé ?
Avait-il une raison valable ?
Voulait-il atteindre un objectif
par le biais de cette adoption ?
Il devait avoir un but.
Nous sommes au terminus des bus.
Dans quel bus va-t-il monter ?
Appelez les renforts ! On va devoir le poursuivre !
Je t'ai acheté un ticket de bus.
Tu peux encore te rendre à la police et prouver ton innocence.
Je t'aiderai.
Je ne poursuis pas Johann afin de prouver mon innocence.
Merci, Rudy.
Tenma !
J'espère que tu ne vas pas...
Au fait,
je ne t'ai jamais méprisé, tu sais. Je suis sincère.
Tu avais l'air d'être un type plutôt sympa.
Je suis content de pouvoir compter sur un ami.
Mais tu m'avais vu tricher, pas vrai ?
Tu as relevé la tête pour me regarder.
C'est parce que je trichais, moi aussi.
Quoi ?
Il y a eu des départs simultanés ?
Tenma...
Supervision Cedric Littardi
Adaptation Nathalie Térisse-Martinez
Sous-titrage R.G.B.